Si può concordare o non concordare con un’affermazione, ma non entrambe le cose; si può assegnare un punteggio da 1 a 10 in una scala di valutazione Net Promoter Score℠ (NPS), ma non più punteggi (se si assegna un 7, non è possibile assegnare anche un 9).
Someone can either agree or disagree with a statement, but he cannot do both; he can be at one point on a 10-point Net Promoter Score℠ (NPS) scale, but not several— he can be a 7, but not a 7 and a 9.
Tuttavia, il richiedente iniziale può concordare con il richiedente successivo la possibilità di utilizzare tali prove e dati scientifici.
However, the initial applicant may agree with a subsequent applicant that such scientific evidence and scientific data may be used.
Si può concordare un orario diverso prima dell'arrivo.
A more suitable time can be agreed on prior to arrival.
Si può concordare con questa opinione, oppure no. Ma pur non essendo di validità universale, essa evidenzia che è necessario rivedere il proprio stile di vita: per quanto tempo vogliamo utilizzare un armadio o un maglione?
However, it makes it clear that it is appropriate to pay more attention to one’s own way of life – because how long a shelf is used or a pullover is worn, is always in one’s own area of responsibility.
Una decisione sulla quale tutti possono concordare o alla quale nessuno si oppone non coincide necessariamente con una decisione sulla quale può concordare una maggioranza qualificata.
A decision on which all can agree or to which no one is opposed is not necessarily the same as a decision on which a qualified majority can agree.
Il volontario della TEJO lavorerà per un anno a partire da settembre 2017, ma un inizio anticipato si può concordare in base alle nostre possibilità.
The volunteer will work for one year starting from September 2017, however, an earlier start of the volunteering is discussable with the Board depending on the availability.
Per la fornitura si può concordare diversamente.
A different agreement can be made for the delivery.
Può concordare in anticipo con il docente il programma di educazione
You can agree in advance with the teacher the education program
Il prezzo delle pulizie si intende al giorno e per persona e si può concordare a seconda delle esigenze dell'ospite.
The price of cleaning is per day and per person and can be negotiated depending on the guest's needs.
Nella mediazione si può concordare che l’accordo sulla risoluzione della controversia venga redatto in forma di atto notarile direttamente esecutivo, una transazione dinanzi a un Tribunale o un lodo arbitrale fondato sull’accordo.
The parties of a mediation process may agree to conclude the settlement agreement in the form of a directly enforceable notary deed, as a settlement before the court or as an arbitration award based on the settlement.
L'uso della lavatrice si può concordare col proprietario.
Use of washing laundry machine can be arranged with the host.
Il consumatore può concordare gli accordi di cui ai paragrafi precedenti:
The consumer can agree the agreements mentioned in the previous paragraphs:
Con il proprietario si può concordare la mezza pensione o pensione completa nel ristorante di fronte.
Full or half pension can be arranged with the host in his own restaurant (located in the neighboring building).
Il cliente può concordare in questo caso con una nuova data di consegna o ottiene la possibilità di disdire il contratto senza spese.
Customer can agree in this case with a new delivery date or he gets the opportunity to terminate the Agreement without charge.
Il segreto del successo di Video Signal è racchiuso nella personalizzazione dell’offerta; ogni cliente può concordare con l’azienda un progetto ideato a misura delle sue preferenze.
The secret of Video Signal’s success is contained in the customization of the offer, each customer can arrange with the firm a project designed according to his preferences.
Da una parte, il cristiano può concordare con il fatto che il modernismo ha una speranza malriposta nell’abilità della ragione umana di fronteggiare e superare ogni sfida.
On the one hand, a Christian can agree that modernism has a false hope in the ability of human reason to meet and overcome every challenge.
Il Consiglio di ccNSO può concordare con il comitato di qualsiasi altra organizzazione di sostegno di ICANN lo scambio di osservatori.
The ccNSO Council may agree with the Council of any other ICANN Supporting Organization to exchange observers.
Per esempio, nessuno può concordare che questo tavolo è lo Stato delle Hawaii, o che questo palazzo è un panino al formaggio.
For example, one could not stipulate that this table is the state of Hawaii or that this building is a cheese sandwich.
6 L'organizzazione può concordare con l'Amministrazione federale delle dogane la riscossione della tassa al momento dell'importazione.
6 The organisation may arrange with the Federal Customs Administration for the fee to be collected on import.
8.2 Niente nei Termini inficierà quei diritti fissati dalla legge a cui l'Utente ha sempre diritto e che non può concordare o rinunciare.
Nothing in the Terms will invalidate those rights fixed by law of which are the rights of the User and cannot be negotiated or renounced.
Parimenti l'Alto Commissario può concordare il distacco temporaneo di personale qualificato, sia italiano che straniero, di organizzazioni internazionali di cui l'Italia sia membro.
Similarly, the High Commissioner may decide the temporarily transfer of qualified personnel, both Italian and foreign, of international organizations which Italy is a member of.
1.4 Se il cliente è interessato alla risoluzione più rapida della riparazione, può concordare con il fornitore la soluzione dell'acquisto tramite il sistema di scambio.
If the client is interested in the earliest possible repair, it may agree with the provider on using an exchange system.In such case the settlement shall be governed by these Terms.
Solo un nostro funzionario autorizzato e con pieni poteri può concordare variazioni per iscritto ai presenti termini e condizioni.
Only our authorized officer and with full powers may agree variations in writing to these terms and conditions.
Opzionalmente, ai fini della discussione orale il candidato può concordare con il docente la realizzazione di un progetto di applicazione dei concetti e delle metodologie studiate durante il corso.
Optionally, for the oral discussion students may arrange the realization of an application project using concepts and methods studied during the course.
La maggior parte di noi ha molti account e può concordare sul fatto che memorizzare tonnellate di password uniche sia un compito impossibile.
Most of us have lots of accounts and can agree that memorizing tons of unique passwords is quite an impossible task.
Se il cliente non è soddisfatto della merce ricevuta, può concordare la restituzione con Basmat, sempre che il materiale sia riutilizzabile.
If the customer is not satisfied with the products he can agree a return with Basmat, if the material is reusable.
Per gruppi di più 25 persone, il prezzo si può concordare telefonicamente.
Groups of more that 25 people, there is the possibility to agee upon a price.
Niente nei termini inficierà quei diritti fissati dalla legge a cui l’Utente ha sempre diritto e che non può concordare o rinunciare.
No part of these terms will affect those rights granted by law to which the User is a rightful claimant and that he/she cannot agree to or waiver.
Per la consegna della grondaia tuo numero di telefono è necessario in modo che il conducente dello spedizioniere può concordare un appuntamento con voi.
For the delivery of the drainpipe Your phone number is necessary so that the driver of the forwarding agent can agree a date with you.
Si può concordare anche un addestramento su misura della vostra azienda.
You can also agree a customized training package designed specifically for your company.
Si può concordare con il geografo Werner Bätzing che sottolinea che "non esiste un'unica definizione ufficiale delle Alpi..." e aggiunge: "... anche la questione della divisione interna non è deliberata per consenso ".
We can only be in agreement with the geographer Werner Bätzing who underlines that "there is no single and infallible definition of the Alps..." and adds "... even the question of internal division is not resolved by consensus."
Chi non desidera esporsi al rischio di aumento dei tassi, può concordare con la banca, dietro pagamento di un sovrapprezzo, un limite massimo dei tassi – il cosiddetto cap.
Those who do not want to expose themselves to the risk of increasing rates can reach an agreement with the bank whereby they pay a surcharge and set an upper limit to the interest rate (called the cap).
Si può concordare telefonicamente eventuali richieste di mezza pensione o pensione completa chiamando ai seguenti numeri: TELL.
You can arrange telephone any half board or full board requests by calling the following numbers: TELL.
Il periodo ufficiale di preavviso è di 6 mesi, ma si può concordare per 3 mesi.
The official notice period is 6 months, but often 3 months can be agreed upon.
Tuttavia, non si può concordare con il rifiuto della sostanza chimica di agenti antivegetativi.
However, you may not agree with the chemical substance rejection of antifouling agents.
Multe: da pagare direttamente all’agente di polizia; ma si può concordare anche di lasciare una cauzione Vigili del fuoco: 112 Polizia: 112
Fine: payable directly to the police officer; but is negotiable a caution Fire department: 112 Police: 112
A livello aziendale si può concordare un periodo compensativo di 15 settimane con un orario giornaliero di 6, 5 ore.
Company agreements may allow for a balancing scheme of 15 weeks with 6.5 hours per day.
4 L'organizzazione può concordare con l'Amministrazione federale delle dogane il prelievo della tassa all'importazione.
4 It may reach agreement with the Federal Customs Administration on levying the fee on imports.
Naturalmente anche Lei può concordare un appuntamento.
Naturally, you can propose an appointment time too.
L’unione dei dati inseriti nel suo account Google è basata esclusivamente sul suo consenso, che può concordare o revocare a Google (art. 6 cpv. 1 lett.a del GDRP).
The aggregation of the data collected in your Google Account data is based solely on your consent, which you may give or withdraw from Google per Art. 6 (1) (a) DSGVO.
La delegazione del Parlamento europeo è stata completamente unita in tutto l'intero processo e il nostro Gruppo può concordare l'accordo finale così com'è.
The European Parliament delegation was fully united throughout the whole process and our Group can agree with the final deal as it stands.
D'estate il museo è aperto tutti i giorni, mentre nelle altre stagioni dell'anno si può concordare una visita.
The museum is open every day in the summer and by reservation only the rest of the year.
L’ospitante può concordare la politica di cancellazione con gli ospiti individualmente.
The host may agree upon the cancellation policy with guests individually.
SAEZ.LAW può concordare o meno ad utilizzare quanto da voi corrisposto per un altro servizio.
SAEZ.LAW may authorise you or not to allocate the payment to another service.
Funziona solo per eventi privati, e si può concordare con gli chef un menu à la carte.
Available only for private functions, an á-la-carte menu can be created in consultation with the chefs.
L’utente, se è d’accordo, può concordare e prenotarsi online per un ritiro del proprio dispositivo e far effettuare un’analisi presso i laboratori convenzionati con riCompro.it, tutto a costo €0 per l’utente.
The user, if he agrees, can agree and book online for a withdrawal of his device and have an analysis carried out at the laboratories affiliated with riCompro.it, all at cost € 0 for the user.
Con il nostro professore, si può concordare un programma didattico specifico per avere parole ed espressioni idiomatiche da usare in un determinato contesto.
With our professor, you can arrange a specific and dedicated Italian language program to have words, phrases and idiomatic expressions to use in a given context.
0.8548059463501s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Someone can either agree or disagree with a statement, but he cannot do both; he can be at one point on a 10-point Net Promoter Score℠ (NPS) scale, but not several— he can be a 7, but not a 7 and a 9. 